En pakke til mig. Er der en pakke til dig?
- Du ved ikke, hvad du siger. - Fra Sabre vores nye ejere.
Og den er til Sabre... os.
Gad vide, hvad der er i. Saks.
Dunder Mifflin blev opkøbt af et elektronikfirma, der hedder Sabre.
De dukkede op i sidste sekund og reddede vores røve.
Men David Wallace sagde, at vores filial kørte godt.
Vi kunne have reddet vores egne røve. De behøvede ikke røre ved vores røve.
Mand. Hvor vildt.
Til regnskabsafdelingen: En splinterny printer.
Til sælgerne: En ny fax...
Der står Creeds navn på ledningen.
Den, der vil have en ny scanner, kan besøge den på mit kontor. Tak.
Så er det nu.
- Fedt. Hvad skal vi nu prøve? - Hvem er Gabe?
Der står på sedlen, at kassen er til Gabe Lewis, der kommer i morgen.
Hør her. Dårligt nyt. På grund af omstændigheder, jeg ikke styrer...
Impulsivitet og manglende opmærksomhed.
Jeg åbnede en kasse ved en fejl-
- og delte ting ud, der ikke burde være delt ud.
- Vi kan samle kassen igen. - Nej. Han smadrede den som en abe.
Det kan godt lade sig gøre.
Sådan.
Har vi prøvet med printeren først? Makulatoren på tværs?
- Fax, ledning og scanner på hovedet? - Har I prøvet at formindske alt?
Mand. Flot klaret.
Når disse mennesker samarbejder, kan de udrette mirakler.
I kan være stolte af jer selv.
Michael!
Vi har lige gjort det. Vi kan gøre det igen. Erin, saks.
- Nej. Lad være. - Tak. Jeg har den.
- Han er på vej op. Er I klar? - Hvad skal vi gøre?
- Hvorfor skal jeg forklare alt? - Fordi vi sjældent tænker ens.
Nå. Godt...
I lige måde.
Gabe virker høj. Håber, vi kan sammen.
David Wallace var en fin fyr, som jeg kunne stole på.
Man kan se, at han gerne ville fotograferes med mig-
- selvom jeg var der af disciplinære grunde.
- Velkommen. En Scranton-hotdog? - Lad ham lige finde sig til rette.
Hej. Jeg hedder Gabe Lewis og er chef for udviklingsområder.
Hej, Gabe. Michael Scott, chef.
- Her er min protege Jim Halpert. - Chef.
- Under uddannelse. - Færdiguddannet. Jeg er god til det.
Vi er imponerede over denne filial og glade for denne fusion.
- Det er vi også, ikke? - Helt vildt.
Vi har forberedt en lille sang.
Jeg vil gerne lægge den ud på Sabres site.
- Sabre. "Sejber." - Nå! Selvfølgelig.
- "Sejber..." - Godt. Værsgo, venner.
Tog toget ud til Scranton PA på en overskyet grå dag
lige ind i taxien så er man altså her
den elektriske by står der på skiltet der
sikken skøn dag at arbejde for Dunder Mifflin og Sabre.
- "Sejber". - For Dunder Mifflin og Sabre...
ja, ja, ja, ja, ja Dunder Mifflin tilhører Sabre
ja, ja, ja, ja, ja Dunder Mifflin tilhører Sabre.
Sikker på udtalen?
Tak. Vi burde nå frem til tiden, hvis vi går klokken 11.20.
Webkort? Det er fire karreer herfra.
Så farer vi ikke vild. Hvis vi kører, tager det... et minut.
Vi har fundet en perfekt vuggestue. Den får topkarakterer.
- Derfor er det svært at få en plads. - Alle vil give deres børn det bedste.
- Sært. - Vi håber, at samtalen går godt.
Ellers er der altid militæret.
- Infant-eriet... - På den måde. Ja.
I er lige blevet købt af Sabre og har sikkert mange spørgsmål.
Hej. Jeg hedder Christian Slater. Hvordan er det at arbejde for Sabre?
Hos Sabre tager man udfordringen op, og alle veje fører til jer.
Sabre respekterer fortiden, men åbner vinduet til fremtiden.
Har I nogen sinde smagt på en regnbue? Det kommer I til hos Sabre.
Det er let at tilegne sig Sabre-ånden.
Velkommen. Vi glæder os til at tage på denne rejse med jer.
I har lige set en meningsløs film. I tænker sikkert:
"Hvad sker der her?" I er ikke de eneste.
Mand. Det var virkelig fantastisk.
Vi sælger først og fremmest printere. I er ikke længere papirsælgere.
I er printersælgere, der også sælger papir.
Nej. Det kan jeg ikke lide.
Hos Sabre opmuntrer vi til ærlig kommunikation.
- I kan give udtryk for jeres tanker. - Fortæl om feriedage!
Ifølge Sabres politik får man to ugers ferie.
- Jeg har sparet seks uger op... - Jeg har booket et krydstogt.
- Hvem roder gennem vores ting? - Det er Nick. Den nye it-fyr.
Han installerer et netfilter til upassende sider.
Vi spærrer tidsrøver-sites såsom Twitter og YouTube.
Nej. Det kan jeg ikke lide.
Har alle fået en? Med disse flasker slipper vi for plastikvandflasker.
En plage for miljøet.
- Vi må vel gerne bruge de små krus? - Af papir, plastik...?
- Det ved jeg ikke. - Han bruger 20 papkrus om dagen.
Dine 20 små krus kan være i aluminiumsflasken.
Men ikke mine 20 ture til vandkøleren eller mine 20 scanninger af kontoret.
- Eller mine 20 samtaler med Stanley. - Det gør ikke noget.
En lille del af mig synes, at det er spændende med det nye firma.
Men jeg består af 70 procent vand.
Den anden del, den rigtige del, der har følelser og tanker-
- og træffer valg og groft sagt laver babyer...
Den del af mig synes, at alle disse forandringer er...
Mener du det? Har du ikke vand nok derinde? I maven?
- Hvad er der? - Det var vist det sidste.
Jeg savner det gamle Dunder Mifflin.
For mange forandringer er ikke godt. I kan bare spørge klimaet.
Jeg vil ikke virke utaknemlig...
- Jeg får slet ikke det indtryk. - Det burde du lidt.
Det er godt, at du ikke får det, for jeg forsøger at tilpasse mig.
Men jeg kan ikke forstå et par af forandringerne.
- Hvilke? - Alle sammen.
Gid, jeg kunne gøre noget, men det er vores politik. Højere oppe måske...
Så burde vi ringe til nogen. Vi ringer til nogen højere oppe.
Lad mig se, hvad jeg kan gøre.
Jeg har aldrig set noget så nuttet. Cubbies. Dem havde jeg glemt alt om.
Fingermalingsbord og rutsjebane. Er jeg for gammel til at gå her?
Henrivende, ikke?
Jeg overraskede nogen på toilettet.
- Hvem? Fyren, vi skal mødes med? - Jeg ved det ikke.
- Der er ingen jordbær. - Jeg så dem tidligere.
De er måske flygtet, fordi pizzaen sagde: "Skrid, dumme jordbær!"
Når Andy inviterer mig ud, vil han overgå trommerne. Jeg glæder mig!
Bolden er på Erins banehalvdel efter det med trommerne.
Jeg sagde alt det, du ønskede, og på den måde, du ønskede.
Gabe. Jeg elsker lyden af din stemme, men giv mig nye oplysninger.
Godt. Jeg fortalte om din onkel.
Du ville virkelig være blevet stolt af min måde at... Godt.
Vent lidt. Hvem er det? Er der nogen i lokalet?
- Jeg vil se personen. Vend mig om. - Det er bare...
Vend mig om. Nu!
- Halløj. Sagde jeg noget forkert? - Nej. Jeg hedder Michael Scott. Hej.
- Hej, mr Scott. Rart at møde dig. - I lige måde.
Vi er glade for fusionen med Sabre. Du har en herlig accent.
Tak. Jeg har øvet mig på den, siden jeg var lille.
Hvad skyldes æren?
Jo. Jeg er lidt bekymret over alle forandringerne.
Vi har gjort ting på en bestemt måde her på Dunder Mifflin.
Undskyld, mr Scott. Dunder Mifflin var lige så dårligt styret-
-som mit barnebarns sneboldfirma.
Så jeg foretrækker, at I tilpasser jer til vores metoder.
Godt. Jeg reagerer meget stærkt på, at I kommer her-
- og laver om på ting, som folk har gjort for evigt.
Er Christian Slater der? Han ville vide, hvad man skulle gøre.
Sig det til Gabe, når dagen er omme, hvis du ikke kan klare det.
Det har jeg gjort. Jeg gør det gerne igen.
Jeg ville vente, til dagen er omme, hvis jeg var dig.
Pam og Jim? Jerry. Hyggeligt.
Kom ind. Mit kontor ligger heromme.
- Dette er legeværelset. - Perfekt.
- Vi kom tidligt og kiggede på stedet. - Har I allerede set det hele?
Nej. Jo. Vi har set det her. Vi kiggede bare hurtigt.
- Vi fokuserede ikke på noget. - Det er skønt.
Jeg er nødt til at tage den.
- Tag dig sammen. - Han er utilpas.
- Ja. Fordi du opfører dig sært. - Vi kan også bare nævne det.
Det er den særeste løsning.
Undskyld. Denne vej...
Jeg er kørt herhen for at tale med mr David Wallace-
- om Sabre-situationen. Han ved, hvad man skal gøre.
Han kan ikke lide, at jeg kommer uanmeldt, men hvem kan det?
Hej. Undskyld. Jeg håber ikke, at jeg forstyrrer.
Nej! Kom ind. Er du sulten? Jeg skal spise frokost.
- Ja. Det lyder godt. - Teddy! Se, hvem der kiggede forbi.
Hej.
- Vi går udenfor. - Han spiller højt.
Mand! Mums. Du lever det søde liv, min ven.
- Må jeg ikke bare blive her? - Er det så slemt?
- Mand. Hvor megen tid har du? - Jeg skal til lægen på torsdag...
Godt...
Hej, skat. Har du lavet noget sejt i dag?
- Nej, skat. Jeg har bare hængt ud. - Jeg så, at du havde sko på...
Nej. Jeg har bare hængt ud. Du husker vel Michael?
Hej. Jeg var i området og ville bare sige...
Klart. Hvor hyggeligt. Hvad skal I lave?
Jeg ved det ikke. Vi skal måske...
Jeg tror, at vi måske går ud i haven.
Vi går ud i haven. Ud i haven...
Vi overvejede, hvor fleksible I er i påsken og på Memorial Day.
- Vi vil måske flytte feriedage. - Er det ikke lidt tidligt?
Jeg ved ikke, om der er plads, og I taler om ferie.
Undskyld. Det er, fordi vi elsker at planlægge...
Men vi kan tale om det, når det bliver aktuelt.
Hvis det bliver aktuelt, kan vi drøfte sagen.
Handler det her om, at Jim overraskede dig på toilettet?
- Hvad? Fortalte du hende det? - Det kom op, mens vi ventede på dig.
Og I mener, at det måske har påvirket mødet?
Måske. For det går ikke super godt.
I har ikke overvejet, at det måske bare ikke går super godt?
Nej. For vi er søde, men du lader ikke til at kunne lide os.
Jeg er meget venlig. I er måske ikke så charmerende, som I tror, I er.
Siger fyren, der bruger børnetoilettet.
- Hvorfor låste du ikke døren? - Det kan man ikke. Sikkerhedsgrunde.
Hvem som helst kunne have åbnet døren.
Der var højtlæsning.
Sabre laver om på alt. Netfilter, vi må ikke bruge krus...
Jeg tænkte: "Hvem ved, hvad man skal gøre? David Wallace har svaret."
- Hvad skal jeg gøre, David Wallace? - Hvad kan man gøre?
- Netop! Hvad tænker du på? - Det er svært.
- Ja. Det er det. - Jeg har ikke nogen forslag.
- Et forslag ville være rart... - Jo. Vent lidt.
Jeg har en forretningside. Børn lader legetøj ligge alle vegne.
Det her er en støvsuger. En industriel støvsuger. Svush!
Børnene lærer at samle deres legetøj op.
Baseballhandsker, hacky sacks, trommestikker...
- Svush! Den samler alt op. - Skal børnene lave lyden?
- Nej. Sådan lyder støvsugeren. - Godt.
Kan du ikke lide ideen? Det er fint nok.
En anden fyr fra Dunder Mifflin, Arnie, skal lave prototypen.
Det er en industriel støvsuger. Svush! Sagde jeg det?
- Ja. - Det skal nok gå.
- Skal du noget sjovt i weekenden? - Nej. Skal du?
Nej. Faktisk ikke.
Ingen biografture eller fester, som du vil invitere nogen med til?
- Nej. Jeg har intet på tapetet. - Godt.
Jeg kan ikke antyde det tydeligere.
Jeg kan sikkert overbevise Arnie, hvis du vil være med på Sugden.
- Så kan vi samarbejde igen. - Hvad?
Den hedder Sugden. Det fænger. Børn vil elske den.
Få ting kan afholde mig fra at arbejde med David Wallace.
Sugden er en af dem.
- Vi ses. Tak, fordi du kom. - Tak, fordi jeg måtte komme.
Det var ikke den David Wallace, jeg kunne huske.
Det der var bare et sært væsen-
- der bor i David Wallaces hus. Ih, du milde...
Godt, så! Lad mig komme væk herfra.
Hej. Er der nogen hjemme?
Tak, Erin.
Hvis alle vil være så venlige at have flaskerne klar-
- fylder jeg dem med sød nektar fra Gabes hjemegn.
Så vil jeg udbringe en skål.
Nogle siger: "Det var godt, jeg blev fyret."
Jeg har ondt af dem. Skulle det virkelig være noget godt?
Jeg er ikke den store taler.
- Jo... - Men jeg har det rigtig godt lige nu.
- Meget bedre end tidligere. - Er det din skål?
Nej. Dette er min skål.
Samarbejdet med Sabre kommer til at virke. Det kan jeg mærke.
- Det er ikke en skål. Du tænker højt. - Dette er min skål.
Der er appelsinjuice i den her.
Ligesom Sabre kommer den fra Florida, og den er god.
- Væske gør det ikke til en skål... - Nu kommer den. Nu gør jeg det.
Løft jeres beholdere for os og Sabre!
For os og Sabre...
Mand. Sikken metallisk smag. Føj. Det var ligesom at drikke et batteri.
Det får virkelig en i stemning.
Nå... Velkommen!
Sikket rod, sikket rod og hvad gør man så?
Man tager Sugden og bruger Sugden Sugden
tag Sugden frem, og Sugden.
- Sugden - Ja!
Teddy!